L’italie dans l’Europe Romantique.

Confronti letterari e musicali.

Actes du premier colloque du C.R.I.E.R.

Textes recueillis par Annarosa POLI et Emanuele KANCEFF

 

Volume I

 

Annarosa POLI, Introduzione

I – Il Romanticismo e l’Italia

Jacques VIARD, Romantismes et socialisme

Stéphane MICHAUD, Le Romantisme allemand et l’Italie : l’exemple de Dorothea Schlegel

Emanuele KANCEFF, La letteratura del viaggio in Italia e le origini del Romanticismo

II – Lo sguardo dei viaggiatori francesi

Anne AMEND, Corinne ou l’Italie/Corinne et l’Italie. Stratégies autour d’une allégorie

Béatrice DIDIER, Formes du récit de voyage en Italie chez Chateaubriand : les réécritures du premier séjour à Rome

Geneviève DUVAL-WIRTH, Stendhal romantique italien?

Luisa CONTI CAMAIORA, Italy, real and imagined, in the letters of John Keats

Pierre BRUNEL, Balzac et l’Italie

Joseph-Marc BAILBÉ , Le Voyage en Italie de Jules Janin, ou le vagabondage poétique d’un romantique

Simone VIERNE, George Sand et l’Italie : de la fantaisie au fantastique

Marie-Hélène GIRARD, Théophile Gautier et l’Italie

III – Culture a confronto

Gabriele TAGLIAVENTI, Architettura e teatro tra Classicismo e Romanticismo

Alain CHANTREAU, Le romanesque italien dans Le Rouge et le Noir

Jacques MISAN-MONTEFIORE, Une image de vérité et d’amour : l’Italie des doctrinaires

Barbara WOJCIECHOWSKA BIANCO, La ricezione del Romanticismo italiano in Polonia

Sergio BONAZZA, Il Romanticismo slavo meridionale e l’Italia

Ermanno CALDERA, Presenza italiana nel Romanticismo spagnolo

Manfred BELLER, Nord e Sud nell’antropologia letteraria del Romanticismo tedesco

Erika KANDUTH, Milano austriacante in epoca romantica

Henriette BESSIS, Paolo et Francesca dans l’imaginaire romantique français

Guglielmo PARASPORO, Il significato dell’Italia nell’Olanda letteraria del periodo romantico

Roberto CIPPONE, Maurice Sand "cronista" del Teatro di Nohant

Marie-Renée MORIN, Autour de " L’Antologia ". Quelques lettres d’écrivains italiens adressées à Lamartine (Niccolini, G. Poerio, Rosini, Tommaseo)

 

Volume II

 

IV – Risonanze musicali

Fabio MOLLICA, Di Rossini e della danza di società nell’Europa dell’Ottocento

Françoise SALNIKOFF-MAFFEZZOLI, L’Italie dans les décors d’opéra, en France, à l’époque romantique

Rosita TORDI, Lindoro tra dramma e melodramma nella cultura europea

Marco BEGHELLI, Chopin, un polacco che canta all’italiana

Alberto CAPRIOLI, "Wortlabyrinthe". Note su Robert Schumann e l’Italia

Piero MIOLI, Per pietà del mio spavento. Catastrofe e catarsi nel libretto d’opera dell’epoca romantica

Giuseppe VECCHI, Un poeta e melico: Carlo Pepoli tra Bologna, Parigi e Londra

Piero CAZZOLA, Cantanti italiani in Russia nell’età romantica

Maria de las Nieves MUÑIZ MUÑIZ, Romanticismo italiano e Romanticismo spagnolo

V – Voci veronesi e lombarde

Rita SEVERI, Par un Amleto garibaldino: il melodramma del veronese Franco Faccio con libretto di Arrigo Boito

Giancarlo VOLPATO, La Galleria degli illustri contemporanei e un inedito romanzo di Giovanni Scopoli, nobile veronese in età romantica

 

 

 

 

Résonances classiques dans l’Europe Romantique.

Actes du deuxième colloque du C.R.I.E.R.

Textes recueillis par Annarosa POLI et Emanuele KANCEFF

 

 

Volume I

 

Annarosa POLI, Introduzione

L’io inquieto tra Classicismo e Romanticismo

Gioachino CHIARINI, Alla ricerca dell’anima immortale (Riflessioni su Omero e i Romantici)

Philippe SELLIER, "Mal du siècle" ou mal du IVe siècle ? Des Confessions de Saint Augustin aux inquiétudes romantiques

Francesco ADORNO, Il pensiero classico : tra illuminismo e romanticismo

Il mondo classico nel rinnovamento romantico

Fabio TURATO, L’elusione di Euripide nelle poetiche romantiche e idealistiche

Alfredo COTTIGNOLI, Classicità e modernità nei manifesti romantici italiani

Gerardo GUCCINI, Romantici senza Romanticismo. Il romitaggio degli italiani

Emanuele KANCEFF, Da Goethe ai viaggiatori romantici: la "scoperta" di Pæstum

Pierre Brunel, L’Idylle romantique

Gian Paolo MARCHI, Inquietudini romantiche nelle Poesie campestri di Ippolito Pindemonte

L’Europa romantica e la trasfigurazione del mito

Philippe BERTHIER, Stendhal, les Grecs et les Romains

Jean-Marie ROULIN, Bonstetten et Madame de Staël, ou comment lire Virgile après Ossian?

Lise SABOURIN, Daphné, lieu d’une métempsycose ou les souvenirs antiques d’une vie antérieure d’Alfred de Vigny

Manfred BELLER, La Musa nelle vesti di Venere. L’allegoria della poesia nel Romanticismo tedesco

Lilla Maria CRISAFULLI JONES, Prometheus Unbound di P. B. Shelley: dal mito classico all’utopia romantica

Luisa Conti CAMAIORA, John Keats e Omero

Risonanze classiche nell’arte e nella musica del primo Ottocento

Henriette BESSIS, Regard romantique sur l’Antiquité

Piero GONDOLO DELLA RIVA, Persistenza di elementi classici nelle arti decorative minori in epoca romantica

Piero CAZZOLA, Soggetti classici nell’arte russa del periodo romantico

Joseph-Marc BAILBÉ, La nostalgie de Berlioz: du classicisme au Romantisme

Alberto CAPRIOLI, La musica e le " favole antiche ". La fortuna dell’antichità classica nel Romanticismo musicale

 

Volume II

 

La formazione classica dei romantici francesi

Giorgetto GIORGI, Les Martyrs di Chateaubriand tra poema eroico e poema cavalleresco

Claude GÉLY, Victor Hugo lecteur de Virgile

Béatrice DIDIER, George Sand et l’Antiquité

R. TROUSSON, Lamartine entre Platon et Cicéron

Marie-Hélène GIRARD, Faut-il guillotiner les classiques ?

Michel BRIX, Portrait de l’écrivain en " Ulysse errant " : Nerval et l’Odyssée

Tracce dell’antico nella letteratura italiana e tedesca dell’epoca romantica

Alberto DESTRO, Miti greci e miti biblici in Heine

Maria DE LAS NIEVES MUÑIZ MUÑIZ, I " mozzi colonnati " e la " lenta ginestra "

Laura MELOSI, Il classicismo di Pietro Giordani nell’ "Antologia"

Elisabetta BENUCCI, Presenze classiche tra editoria e lettura: le acquisizioni del Gabinetto Vieusseux, 1820-1840

Giancarlo VOLPATO, La biblioteca "classica" di una famiglia nobile veronese in età romantica

L’Europa orientale tra mondo classico e mondo romantico

Barbara WOJCIECHOWSKA BIANCO, Il mito dell’antico e la missione del popolo polacco in Mickiewicz

Sergio PESCATORI, Toni romantici in forme classiche: il linguaggio poetico e la versificazione nella Russia del primo Ottocento

Marina ROSSI VARESE, Motivi ovidiani e classici nell’opera di Viktor Gregorevic Tepljakov

Olga SIMCIC, Ellade e Roma nel romanticismo russo

Alla A. KRETOVA, REminiscenze classiche nell’opera poetica di K.N. Batjuškov

Anastasia PASQUINELLI, Un viaggiatore russo in Sicilia: A. S. Norov

Appendice

Marie-Josephe Lhote, Image eichendorffienne de l’antiquité dans la nouvelle La Statue de marbre

 

 

 

 

 

Réflets européens sur l’Italie Romantique.

Actes du troisième colloque du C.R.I.E.R.

Textes recueillis par Annarosa POLI et Emanuele KANCEFF

 

 

Volume I

 

Annarosa POLI, Introduzione

Sguardi incrociati

Giorgio LUTI, Romanticismo europeo e romanticismo italiano

Béatrice DIDIER, L’ennui à la française et le romantisme italien

Simona COSTA, Influenze europee sul romanzo storico italiano

L’immagine del viaggiatore

Marie-Hélène GIRARD, Voyages et voyageurs littéraires de part et d’autre des Alpes

Enzo CARAMASCHI, Solidarités comparatistes (à propos de Corinne ou l’Italie)

Confronti artistici e letterari

Alberto DESTRO, Le Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur di August Wilhelm Schlegel e le origini del romanticismo italiano

Alfredo COTTIGNOLI, Shakespeare tra i romantici italiani

Gerardo GUCCINI, Attori e teoriche nell’Europa romantica. Note sparse su Modena, Mazzini e l’Opera.

La dimensione musicale

Renato RAFFAELLI, Riflessi continentali su Othello: finali tragici e lieti da Ducis a Rossini-Berio

Alberto CAPRIOLI, I sogni di Calipso. Musica italiana e Romanticismo europeo

Cultura e letteratura

Franco PIVA, Appunti sulla presenza di Baculard d’Arnaud nella cultura italiana tra Sette e Ottocento

Annarosa POLI, George Sand e i secondi romantici italiani

L’invenzione della forma

Henriette BESSIS, Le souffle de l’Europe romantique sur l’art plastique en Italie

Roberto VIGANÒ, Influenze della scienza gastronomica europea sulla formazione della società borghese nel primo Ottocento

Tra Classicismo e Romanticismo

Bruno ROSADA, Foscolo tra Classicismo italiano e Romanticismo Europeo

Paolo ROTA, Leopardi e il sublime romantico

 

Volume II

 

La ricezione della stampa

Annalisa BOTTACIN, La ricezione di Stendhal nelle pagine dell’ "Antologia" di Giovan Pietro Vieusseux

Jacques MISAN-MONTEFIORE, Da Rousseau a Sismondi: Settecento e Ottocento francesi visti dal "Conciliatore"

Franco DONI, La diffusione dei periodici europei nell’Italia del primo Ottocento

Il pensiero giuridico e storico-ideologico

Franco GIRINO, Romagnosi e "Il Conciliatore"

Gian Paolo ROMAGNANI, Mazzini europeo

Riflessi lirico-bucolici dall’Europa

Gian Paolo MARCHI, Tra plagio e intertestualità. Echi della poesia europea nei "Canti" di Aleardo Aleardi

Vento dell’Est

Barbara WOJCIECHOWSKA BIANCO, L’esoterismo e la sua influenza in Italia nel primo Novecento

Sergio PESCATORI, Tra risorgimento e letteratura: un incontro mancato

Marina ROSSI VARESE, Motivi e temi russi in autori romantici italiani, da Tommaso Grossi e Davide Bertolotti

Krystyna JAWORSKA, Adam Mickiewicz: "primo poeta del secolo" o autore misconosciuto?

Giancarlo VOLPATO, Un’inedita bibliografia scientifica veronese della prima metà dell’Ottocento: l’Indice delle scoperte (chimiche) di G. B. Sembenini

Appendice

Marco STUPAZZONI, Balzac nelle biblioteche italiane: le traduzioni dell’Ottocento (1830-1899)

Concetta RIZZO, Notre-Dame de Paris di Victor Hugo e Margherita Pusterla di Cesare Cantù: un’ipotesi di lettura

Vittorio RABINI, Le opere di Lamartine in Italia

 

Rappresentazioni del sacro nel Romanticismo francese, Atti del IV Convegno del C.R.I.E.R., Moncalieri, C.I.R.V.I., 2002

Home page

Objectifs du Centre

Collaboration avec d'autres
Centres sur le Romantisme
italiens et étrangers

Colloques Internationaux

Publications et
Actes de Colloques

Indici degli atti

Curriculum del Presidente
(in inglese)

Titoli del Presidente

Curriculum del Direttore

Titoli del Direttore